-
1 горн
I м. тех.fourneau m; forge f ( кузнечный); creuset m ( доменной печи)II м.(муз. инструмент) clairon m -
2 bâti de forge
-
3 forge à soufflet
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > forge à soufflet
-
4 feu de trempe
-
5 forge à hotte
-
6 forge
f1. кузница; кузнечный цех 2. кузнечный горн □ brut de forge грубой ковки, в виде необработанной поковкиforge matricée — точная поковка, поковка с минимальным припуском -
7 bâti
m1. станина; рама; корпус; каркас 2. фундаментная плита 3. опораbâti en acier — стальная станина; стальной корпусbâti à carter — коробчатая станина; коробчатая рама; рама с картеромbâti de convoyeur — каркас [рама] конвейераbâti cylindrique — цилиндрическая колонна, цилиндрическая стойкаbâti à deux feux — кузнечный горн на два огня, двойной кузнечный горнbâti fermé — рамная [замкнутая] станинаbâti métallique — металлическая станина; металлический корпусbâti monobloc — моноблочная [монолитная] станинаbâti oscillant — маятниковая [качающаяся] опора; маятниковый суппортbâti ouvert — открытая [балочная] станинаbâti plein — монолитная [моноблочная] станинаbâti à un seul feu — кузнечный горн на один огонь, одноогневой кузнечный горнbâti standard — стандартная станина; стандартный корпус -
8 feu
m -
9 forge
1. прил.общ. выдуманный, выкованный, придуманный, подделанный (о документе)2. сущ.1) общ. кузнечный цех, кузница, (maréchale) кузнечный горн2) устар. металлургический завод3) метал. кузнечный горн -
10 bâti à deux feux
сущ.маш. двойной кузнечный горн, кузнечный горн на два огня -
11 bâti à un seul feu
сущ.маш. кузнечный горн на один огонь, одноогневой кузнечный горнФранцузско-русский универсальный словарь > bâti à un seul feu
-
12 forge
f1) кузницаsouffler [ronfler] comme une forge — сильно пыхтеть, пыхтеть как паровозrougir comme une forge — ярко пламенеть3) уст. металлургический заводComité des Forges — Комите де Форж, синдикат металлургической промышленности ( во Франции)4) -
13 forge
f1) кузница; кузнечный цех•- forge électrique
- forge à hotte
- forge matricée
- forge portative
- forge à soufflet -
14 forge électrique
Dictionnaire polytechnique Français-Russe > forge électrique
-
15 bâti de forge
сущ.маш. кузнечный горн -
16 feu
сущ.1) общ. блеск, вдохновение, дом, жара, огненного цвета (Le défaut le plus courant de c[up ie] cobaye est la présence de poils marrons o[sub iii] feux.), очаг, падкость, печь, пламя, топка, светофор, воодушевление, костёр, маяк, фонарь, бой, воспаление, горелка, жар, огненный цвет, пожар, пыл, свет, двор (крестьянский), огонь (свет), огонь2) устар. страсть, любовный жар3) воен. стрельба4) тех. луч, маячный огонь, световой сигнал5) метал. сияние6) прост. револьвер, оружие7) маш. кузнечный горн -
17 feu de trempe
сущ.метал. кузнечный горн для закалки -
18 feu à tirage renversé
сущ.Французско-русский универсальный словарь > feu à tirage renversé
-
19 foreuse portative
сущ.Французско-русский универсальный словарь > foreuse portative
-
20 foreuse électrique
сущ.Французско-русский универсальный словарь > foreuse électrique
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Горн (печь) — У этого термина существуют и другие значения, см. Горн. Горн Горн металлургическая печь с отношением высоты к ширине меньше 1 … Википедия
горн — I а; м. см. тж. горновой 1) Печь для накаливания и переплавки металлов, для обжига керамических изделий и т.п. Гончарный горн. Кузнечный горн. (кузнечный очаг с мехами и поддувалом для накаливания металла) 2) Нижняя часть шахтной плавильной печи … Словарь многих выражений
ГОРН — Видеть во сне кузнечный горн предвещает получить наяву выговор от начальства. Если снится горн как духовой инструмент – это к несчастному случаю. Особенно если он во вмятинах. Слышать во сне звуки горна – наяву получить радостные… … Сонник Мельникова
горн — ГОРН1, а, м Приспособление для накаливания и переплавки металлов или для обжига керамических изделий, представляющее собой печь. Гончарный горн. Кузнечный горн. ГОРН2, а, м Медный духовой музыкальный инструмент, мундштучный, представляющий собой… … Толковый словарь русских существительных
горн — 1) а, м. 1. Печь для накаливания и переплавки металлов или для обжига керамических изделий и т. п. Кузнечный горн. 2. Нижняя часть доменной печи, где происходит сжигание топлива и собираются расплавленные материалы. 2) а, м. Сигнальный медный… … Малый академический словарь
Горн — 1. ГОРН, а; м. 1. Печь для накаливания и переплавки металлов, для обжига керамических изделий и т.п. Гончарный г. Кузнечный г. (кузнечный очаг с мехами и поддувалом для накаливания металла). 2. Нижняя часть шахтной плавильной печи. ◁ Горновой, ая … Энциклопедический словарь
горн — 1. ГОРН, а; м. 1. Печь для накаливания и переплавки металлов, для обжига керамических изделий и т.п. Гончарный г. Кузнечный г. (кузнечный очаг с мехами и поддувалом для накаливания металла). 2. Нижняя часть шахтной плавильной печи. ◁ Горновой, ая … Энциклопедический словарь
ГОРН — (нем. Horn). 1) музыкальный инструмент, весьма сходный с кларнетом. 2) род печи на заводах и в лабораториях для калильных и плавильных работ. 3) горн минный или заряд минный мина, назначенная для производства подземного взрыва. Словарь… … Словарь иностранных слов русского языка
горн кузнечный — Нагревательное устройство для заготовок при горячей обработке металлов давлением. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом … Справочник технического переводчика
ГОРН — муж. и горно ср. (см. гортать, горнуть, загребать), род печи с широким челом (шатром), с мехом, поддувалом или тягой, для калильных и частию плавильных работ; ·собств. та часть рабочей печи, где огонь, для калки, плавки и пр. Горн кузнечный, в… … Толковый словарь Даля
ГОРН — муж. и горно ср. (см. гортать, горнуть, загребать), род печи с широким челом (шатром), с мехом, поддувалом или тягой, для калильных и частию плавильных работ; ·собств. та часть рабочей печи, где огонь, для калки, плавки и пр. Горн кузнечный, в… … Толковый словарь Даля